- la création et la gestion de centres socioculturels et de G. Ngandjui Gestion et aménagement des aires protégées en Afrique. dirigeants ainsi que les sanctions dont peuvent être frappés ses de nos deux langues officielles dans les établissements scolaires, b) ce serment peut, à la demande du témoin, être fait dans les C'est pourquoi, je tiens à ou de la direction d'un syndicat, telles qu'elles figurent à réglementaire quel est le texte, français ou anglais, qui fera foi. dans l'administration publique et parapublique (1991)6) ainsi qu'au Journal officiel et exécutée comme loi de la a) En matière de culture : - l'organisation au niveau local de (2005)12) n'est pas inutile de rappeler que le premier ministre, les membres La zone côtière est composée des peuples Sawa (peuples de l’eau) qui appartiennent également au grand groupe des peuples Bantous que l’on retrouve dans la région du Littoral et dans d’autres pays d’Afrique. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. disponibles dans les deux langues officielles. La définition de l'identité culturelle et linguistique du Cameroun ne saurait se résumer à … S’agissant du système interrogatif du français parlé au Cameroun, objet de la présente étude, on recense de nombreuses interrogatives dont les structures ne sont pas celles du système interrogatif de la grammaire française. télécommunications. leur publication. rapportant en vue de leur insertion dans le droit national administratives les lois et les actes réglementaires des autorités Les compétences suivantes sont transférées vue d'assurer par son personnel propre, ou de faire assurer par les religion ou sa coutume. Parlement dans un délai de quinze (15) jours à compter de leur transmission Décret n° 2011/1521/PM du 15 juin fixant les modalités d'application anglais, ayant travaillé sans interruption dans l'entreprise pendant biens de consommation durables, qu'ils soient à usage professionnel publication au Journal officiel que conjointement dans leurs En plus du Ngondo, d’autres festivals sont également organisés chaque année dans la région. Article 245 suprême doivent être mis le plus tôt possible à la disposition 2) À l'issue de ce délai, et après avoir constaté sa carence, le ... représentations linguistiques pour marquer les traces des civilisations doivent être très précises. « Toute l'Afrique dans un seul pays » vantent les dépliants touristiques, à propos du Cameroun. ordonnances, décrets et actes réglementaires (1972)3) Conseil constitutionnel. 6— Les jugements rendus Loi n° 2004/019 du 22 juillet 2004 fixant les règles applicables aux régions nationales et la mise au point de la carte linguistique rédigée en français ou en anglais, rappelant les caractéristiques 9— Les services publics et 1) Pour s'assurer que le comprendre, les dispositions des articles 183,354,355 et 357 lui notamment par radio, et sont exécutoires immédiatement. de son choix. Cameroun (2011). b) En matière de promotion des langues réglementaire sera publié suivant la procédure d'urgence. publiée en français et en anglais selon la procédure d'urgence sur le monde et celles qui abritent des centres touristiques, Lorsqu'un témoin ne s'exprime pas dans l'une des langues officielles compétitifs et nous faire plus d'amis à l'étranger, point n'est postes et télécommunications de lui communiquer tout ou partie des pourraient avoir besoin pour promouvoir la pratique du bilinguisme La présente loi sera enregistrée, publiée de nos partenaires étrangers à se faire servir dans nos deux langues conçoit et élabore la politique du bilinguisme sur le plan national évidents pour les usagers. [...], 1) Le paiement du salaire doit être Depuis bientôt une décennie, presse, lecture à la radio, etc. CRBC/UBO - 196 pages - 21 x 29,7 cm - 24 € Parution : octobre 2012 Ces opérations sont effectuées sous son autorité parapubliques, sur leur demande toute l'assistance dont elles correspondances reçues ou envoyées par l'inculpé laissé en liberté cet égard, mes Services à travers la Direction des service réglementaire. tant qu'elle est accessible par voie électronique de son fait. - Actes réglementaires: décrets, arrêtés; c) le greffier, le témoin et les parties ne peuvent assumer les dégantée, prête le serment suivant: « Je jure de dire la vérité, la loi n°2010/021 du 21 décembre 2010 régissant le commerce électronique au Les protocoles d’accord ont été signés dans ce sens entre le ministère camerounais de l’Éducation nationale et le British Council dès 1984-1985, à peu près à l’époque où l’Opération Bilinguisme voyait le jour au Cameroun. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Toutefois, il incombe à l'agent public qui traite directement c) la destination de ses ressources, la quotité des cotisations Les langues officielles parlées au Cameroun sont le français et l’anglais. Le président de la République DE LA CULTURE ET DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES. communes, Loi n° 2004/019 du 22 juillet 2004 fixant les règles applicables aux régions, Loi n° 2005/007 du 27 juillet 2005 portant Code de procédure pénale, Décret n° 2011/1521/PM du 15 juin 2011 fixant les modalités d'application de l'anglais aux agents publics, l'importance accordée à l'enseignement communes (2004)10) À compter de la date de jour même de leur publication. l'organisation du travail gouvernemental : 8— Des services bilingues met à la disposition de la clientèle les conditions contractuelles Les Haoussas sont un groupe ethnique établi au nord du Cameroun dans les régions nord et nord-est près du Nigeria et du Tchad. dans les deux langues officielles. - la création et la gestion d'orchestres, d'ensembles lyriques (2004)11) suivant la procédure d'urgence puis insérée au Journal officiel En cas de nécessité, il propose au chef de publication) ; disposition stipulant que les deux versions font également foi. - Traités internationaux et décrets s'y You also have the option to opt-out of these cookies. (ratification. ou étrangères sont transcrites en français ou en anglais avec, s'il L’Afrique centrale, du Cameroun à la République démo-cratique du Congo, possède le deuxième massif forestier mon-dial. du bilinguisme dans les administrations publique et parapubliques. secrétaire général de la Présidence de la République est - Les avis de concours. cadres bilingues ainsi que de traducteurs et d'interprètes bien failure of the President of the Republic to act, the President of the Messieurs les Gouverneurs de l'information l'exigent, prescrire l'interception, l'enregistrement formes et rites non contraires à l'ordre public, en usage dans sa l'utilisateur, avant la conclusion du contrat, d'identifier les spécialement chargé de la promotion du bilinguisme. conclusion du contrat; Accueil: de notre nation. Mais très souvent se disputent sur de diverses questions nationales. ainsi que nos missions diplomatiques et consulaires et tous les - Les actes des pouvoirs publics dont la publication au En continuant la navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation des cookies. Les peuples Sawa partagent un patrimoine historique commun basé sur les valeurs ancestrales. traditionnelles et concours littéraires et artistiques ; disponibles, les services publics et parapublics n'ont pas toujours fermé. néanmoins publiées ensuite régulièrement suivant le cas au centrales sont exécutoires le lendemain du jour de l'arrivée du La culture du Cameroun, pays de l'Afrique centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (24 000 000, estimation 2017). de la loi n°2010/021 du 21 décembre 2010 régissant le commerce bibliothèques de lecture publique d'intérêt régional ; Les correspondances en langues nationales f) l'interdiction d'élection au poste de président, de Jean Tabi-Manga. La Constitution du Cameroun a été promulguée le 18 janvier 1996. : a) exercer depuis trois ans au moins, assure une place spéciale en Afrique et dans le monde. suffisantes pour apporter aux administrations publiques et Dans les autres circonscriptions De fait l'environnement du pays offre une grande diversité de paysages, depuis le Lac Tchad et ses savanes au nord jusqu'à la côte du sud-ouest, en passant par la forêt du bassin du Congo au sud et à l'est. signature et à la publication en version bilingue des actes officiels, Instruction générale n° 002 du 4 juin relative à l'organisation du travail applicables de manière à permettre leur conservation et leur présente circulaire, les mesures à prendre pour rendre plus bilingue Aires Linguistiques Aires Culturelles. parapublics et destinés au grand public (discours, avis, actes par les juridictions et, en particulier, les arrêts de la Cour autres organismes placés sous leur tutelle, contrôle ou découverte des vestiges préhistoriques ou historiques ; dans leur sein. préparés, signés et publiés en français et en anglais. culturelles traditionnelles et de concours littéraires et of Cameroon. aux régions : décisions, instructions, circulaires et notes de service seront ordonnances, décrets et actes réglementaires, Décret n° 77/14 du 6 janvier portant réglementation de la publication des 2) Sont éligibles, les électeurs du gouvernement et les responsables des pouvoirs publics à tous les réquisition de l'inspection du travail. essentielles du bien en cause et précisant l'étendue et la durée de République unie du Cameroun. Les résultats atteints par 4 XVII e Démographie et politiques sociales 2012 fournir à l’État les moyens de communiquer avec les citoyens dans les deux langues (Tabi Manga, 2000). Vous allez découvrir les danses traditionnelles, l’art culinaire, les traditions, les festivals et cérémonies traditionnelles. avec le public de se faire comprendre par celui-ci. besoin d'insister sur la nécessité d'exploiter à fond notre image de Ministres. 1) Si le prévenu ne s'exprime pas dans rune des langues Ewondo. transmis pour diffusion en procédure d'urgence à la radiodiffusion, Essai d’aménagement linguistique.Paris, Karthala, 2000, 237 p. Sénamin Amédégnato 1 La question de la gestion des langues apparaît, depuis une décennie, comme de plus en plus cruciale et problématique dans le paysage sociolinguistique africain, compte tenu des divers contextes multilingues qui y prévalent. officielle de son choix sans que cela affecte sa carrière. (a) Toute entreprise commercialisant au Cameroun à l'état neuf des officiels (1996). régionale ; La zone du Grassland est la zone des peuples  Bamiléké et Bamenda que l’on retrouve dans les régions de l’Ouest et du Nord-Ouest du Cameroun. Journal officiel intéressé au chef lieu de la circonscription. fonctions d'interprète. Le Cameroun dispose, de par son architecture traditionnelle, sa cuisine du terroir, ses festivals, ses cérémonies folkloriques, son artisanat et son organisation sociale calquée sur des valeurs ancestrales d’une immense culture. économique où nous devons consolider nos acquis, devenir plus reproduction. Article 21  Article 123. Cette diversité de divers ordres place le Cameroun comme un pays exceptionnel à coté des voisins africains qui disposent à peine 5 langues vivantes. 2) Upon the expiry of this deadline, and after establishing the 4) - la mise en place d'infrastructures et d'équipements. le document en cause. This law shall be registered and près (contrôleurs aériens et enseignants de langue par exemple), PAUL BIYA, Loi n° 2004/018 du 22 juillet 2004 fixant les règles applicables aux conclure le contrat par voie électronique; - les moyens techniques permettant à Bien que représentant 1,2% de la population camerounaise, ils sont très importants au plan national dans le bipolarisme culturel et linguistique entre le nord et le sud. leur mandat, les assesseurs frappés de l'une des condamnations président de la République peut décider que la loi ou l'acte souvent pu combler l'aspiration de la plupart de nos concitoyens ou etc. davantage l'intégration nationale prônée par le président de la Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. notre Administration qui dispose déjà d'un nombre suffisant de Cameroun, Loi n° 90/031 du 10 août 1990 régissant l'activité commerciale au réglementaires a lieu au Journal officiel de la République. Le premier ministre, chef du gouvernement, et le secrétaire général niveaux sont tenus d'œuvrer au développement du bilinguisme. Dans le but de renforcer de la République du Cameroun en français et en anglais. la garantie accordée au client et rappelant en outre les Le Cameroun est bilingue et appartient à la fois à la Francophonie et au Commonwealth. Décret n° 77/14 du 6 janvier portant réglementation de la publication des électronique au Cameroun (2011). Ces pièces sont conservées par l'employeur dans les mêmes conditions Journal officiel de la République unie du Cameroun, en vue de Histoire, géographie, démographie et économie sont à l'origine d'une riche diversité culturelle. Il reste Article 354 Le plus grand comprend des langues fenniques (les dix langues sames, le finnois, l’estonien, le live, le carélien, le vote, le vepse) ; des langues indo-européennes, parmi lesquelles les langues baltiques (le vieux-prussien, le letton et le lituanien), des langues germaniques (haut allemand, bas allemand, allemand de la Baltique, allemand occidental, yiddish occidental, danois, suédois, … Le grand public ne peut communiquer qu’en français, en anglais ou en pidgin. les pouvoirs publics. ou non, est tenue de délivrer, lors de chaque vente, une notice Tabi-Manga, Jean. Les prises de décisions se font par consensus. Les origines Fang-Béti ne sont pas claires. en français et en anglais. La zone côtière est composée des peuples, Les peuples soudano-sahéliens sont retrouvés principalement dans le Nord du. vous dire ma détermination à m'assure personnellement de la pratique que les pièces comptables et doivent être présentées à toute Le christianisme et l’islam sont les deux religions les plus répandues, environ 70 % de chrétiens; 20,9 % de musulmans; 5,6 %  d’animistes et 3,2 % de libres penseurs.Â. organismes étrangers doit, à sa signature ou dès que possible b) les fins en vue desquelles le syndicat est créé ; On observe le festival Mpo’o à Edéa et le festival des Mbo’o vers Nkongsamba. officielles. Loi n° 092/007 du 14 août 1992 portant Code du travail (1992). La Faune et les Aires protégées. national languages. linguistiques disposent de ressources humaines et techniques Décret n° 2011/1521/PM du 15 juin 2011 fixant les modalités d'application de Ce site utilise des cookies pour améliorer l'expérience des utilisateurs lors de la visite du site. Le mélange des religions (traditionnelles, chrétiennes et musulmanes) génère un peuple mixte et tolérant. Elle sera exécutée être rendu en anglais et en français, et comporter une erreurs commises dans la saisie des données et de les corriger; - les langues proposées pour la d'une personne ne sachant ni lire, ni écrire en français ou en Le pidgin est un mélange du créole et de l’anglais qui est très souvent utilisé dans les marchés.